Monday, March 3, 2014

PUTIN'S BUBBLE AND WHAT TO DO ABOUT IT


Many who have held supreme power recall the sense of finding themselves inside an invisible but impenetrable bubble. Boris Yeltsin in his memoirs complained about what he called a “rubber balloon,” and a friend of mine, who was once close to Mikhail Gorbachev, described to me his encounters with the USSR's last president in almost the same words. President Clinton, like Yeltsin, complained about this effect. It is difficult to get a sensible picture of the world when you are surrounded day after day, year after year by a circle of approval-seeking advisors. Bad enough in the US, imagine how much worse it must be in Russia where power is traditionally centralized and concentrated in the top executive. Fortunately, the US President is limited to only two terms.

If Yeltsin’s bubble was made out of some invisible rubber, Putin’s, especially after the Olympics in Sochi, is made of far sturdier and more modern stuff. I imagine an array of life-like screens flashing nightmare scenes of victimized and humiliated compatriots, alternating with the Russian version of The Triumph of the Will (Bondarchuk’s recent Stalingrad or some grandiloquent film epic by Nikita Mikhalkov).  For fourteen years Putin identified his own person with the destiny of Russia, and this is not counting his previous career of service under oath in the Services. Now he finds himself caged in his own presidential bubble – a humiliated superman of Russia – and is very hard for anyone to reach.

His friend and colleague on the political Olympus, Angela Merkel, tried. She called him. They talked. What of it? She later telephoned Obama and told him that she found Putin unreachable. Relying on a White House source in the know,  the NYT (03.02.14) cited Merkel as saying to Obama: “He is in another world.” How can we get him back ours?

The Cuban Missile Crisis of 1962 comes to mind. How remarkable it is that Nikita Khrushchev had the presence
tof mind, inner courage, and some deep humanity that had somehow survived Stalin’s tutelage, to back off and step away from the brink. How equally remarkable that Jack Kennedy had the instinct to go against his advisors and to have the political courage and patience for defusing the crisis. Despite the obvious differences, the Cuban Missile Crisis was the Crimean crisis of its own day, though of course, much more dangerous in the short run. Russia felt encircled by the might of the US and its Western allies. In those days, before the Soviet ICBMs became truly operational, the US could reach Russia with bombers and rockets carrying nuclear charges (some were stationed a stone’s throw from Crimea in Turkey), and all the USSR had then was a strategic bomber that could reach the continental US but did not hold enough fuel to return home from its mission. Some general suggested to Khrushchev that it could land in Mexico after bombing the US, to which Khrushchev retorted with characteristic brash humor, saying something to the effect that Mexico wasn’t Russia’s mother-in-law. But of course, both Khrushchev and Kennedy, especially Kennedy, were only beginning their careers at the top – mere rookies compared to Putin with his fourteen years in the driver’s seat.

‘Travesty’ by Konstantin Altunin,
The main question is: how to shake Putin out of his bubble? During the Cuban Missile Crisis, a special role was given the secret back channels, and there was no direct line between the Kremlin and the White House. Now, of course, there is plenty – chat away! President Obama called Putin twice. Like teens in love, they spoke for two and a half hours in two days! Chancellor Merkel called Putin. They chatted for an hour. Nothing worked. Direct communication has failed. Clearly, Putin is convinced the West is inviting him to play the game with loaded dice, and should he agree, would cheat him  and then, his worst horror, given the latest homophobic legislation in Russia, will set him up, a bachelor, with some LGBT type…

Let us hope he is wrong on both counts. So, how can he be convinced that the West is not scheming to cheat him? Let us invite Russia to join NATO and EU. And perhaps, just to break the ice, Obama should solemnly promise Putin that he won’t have to have sex with a gay guy. Then, after all of this has been settled and the crisis diffused, the world should let Ukraine, its post-Soviet territorial integrity assured, to sort out its own maddening mess.

Copyright © 2014 by Gregory Freidin (gfreidin@stanford.edu)

PS.  "Travesty" by Konstantin Altunin shows President Putin wearing a tight-fitting slip and brushing the hair of Prime Minister Dmitry Medvedev, who is wearing knickers and a bra. The painting was seized at a gallery in St. Petersburg in August 2013. 


Monday, February 17, 2014

Parnossos: Money, Yiddish, Inspiration, and Original Sin


Maroseika Street, 1960s (?), then Chernyshevsky street.


A friend from St. Petersburg asked for a pun about money. I obliged: "On Parnassus without the parnos" (На Парнасе без парноса).  In Russian especially, the Yiddish parnos  and Parnassus produce an awkward rhyme, an alliterative disjuncture typical of the relationship between artistic creativity and profit. There is even a whiff of "filthy lucre" in this combination, with parnos (stress on the second syllable) calling to mind the Russian понос, or diarrhea.

 I did not know Yiddish growing up. I knew of it, as my father, who grew in the South-West speaking Yiddish, used it when he did not want me or my sister to understand what he and mother were talking about. My mother, originally from Samara and born to a more cosmopolitan family, understood his Yiddish but responded in Russian (her Yiddish appeared labored). Be that as it may, the first time I remember hearing the Yiddish word for money was when I turned fourteen or fifteen, and we moved from the center of Moscow to Maryina roshcha (Mary's Grove, Марьина роща). By happenstance, we landed in a neighborhood that, I was soon to learn, had been a home to a large and motley Jewish community, one not unlike the Moldavanka from Isaac Babel's Odessa Stories, the home of his fabulous Jewish gangster Benya Krik.
Maryina roshcha during the reconstruction in the early 1960s
Until then the four of us lived in a single room in a communal apartment with seven other families but in a nice Art Nouveau building at the very center of Moscow, the haute–bourgeois (in a much diminished, Soviet style) district of the Maroseika Street, in those days bearing the name of Chernyshevsky, the author of Lenin's favorite novel What Is to Be Done. Our home was a stone's throw from the Red Square and high-walled Kremlin where, shrouded in mystery, Stalin worked for us day and night; we were even closer to the scary Lubyanka, the headquarters of the KGB (MVD then); we took walks in the nearby enchanting Chistye prudy Boulevard (Clear Ponds Park), with a stylish tram running alongside its beautiful wrought-iron railing, a skating rink, and little skiffs for hire in the summer. 
Chistye prudy Boulevard exactly as I remember it
from my childhood

On the other side of Chistye prudy was an old movie theater with a — typical of an early 20th century Nickelodeon — Ionic colonnade, called The Coliseum. 


Movie Theater Kolizei (Coliseum)
Even the synagogue (Moscow's central), built as a basilica, had Ionic columns! In this sort of neighborhood, Yiddish, to put it mildly, wasn't quite come il fault. 




Moscow's main synagogue (late 19th century)

By tram, Maryina Roshcha was just a fifteen-minute ride. But what a difference a fifteen-minute tram ride made! The opposite spirit reigned in the other hood, which housed the old wooden Hassidic synagogue, unprepossessing on ordinary days but transformed into a tableau out of Chagall every Friday. That was when I saw old-world Jewish men, hatted and bowed by the weight of their holy books, trudge slowly to the temple for their Sabbath prayer (the synagogue burned down in 1993 and has been replaced by a sprauling Jewish Cultural Center).


The Maryina Roshcha synagogue in 1960 (?)
What was even more remarkable about Maryina roshcha, even Russian street thugs — khuligany — had a smattering of Yiddish. If you crossed any one of them, he would be as likely to threaten you with a kick in the "beitsem," as a kick in the balls. And then, there were Jewish hooligans, too, and they were the ones who were most feared. Somehow this all blended with the Six-Day War, Jews, Israel, violence. For a fifteen-year-old used to downplay his Jewish origins, albeit without much success, this was intoxicating. 

Soon after we moved, I fell in with a couple of Jewish kids who lived in old wooden houses across the street from my new apartment building. How their parents earned a living remained a mystery to me but I never saw the adults in their families go to work. But they liked me: I was an intelligentny boy, and they welcomed my good influence on their shady offspring whom I, needless to say, embraced and was ready to imitate. My Yiddish vocabulary grew and before long, one of their children enriched it with the word parnos. Except that he pronounced it as parnus, with a preferred usage sporting the Russian ending for plural: parnusy (parnoosė). 

One lazy afternoon, a bell rang. It was one of my new friends asking if I had any parnusy. He needed five rubles for the "girl he had waiting in his apartment," and if I had another fiver, he added, I could have her, too. I do not recall whether or not I had such a sum (it was probably above my allowance). What I remember is turning crimson, my ears burning, and wishing that the earth would open up and swallow me alive. 

Looking back on this episode, I am ready to believe in the original sin, the root of all shame and ambivalence. Just think of Adam. Had he felt ashamed while being tempted, surely, shame would have made it possible for him to resist  Eve's enticements. He would have abstained from sex, Satan be damned! In the garden of Eden of my boyhood, this first temptation did not work. 

Decades later, a clean-cut Yiddishist corrected my parnusy — this time on the American academic Parnassus — to parnos.

  I now stand corrected  and cannot resist the pun — on Parnossos.

Berkeley, 17 February 2014

Человек в футляре, или сила искусства

Вчера был на "Человеке в футляре" с Барышниковым в главной роли. Постановка по двум рассказам (второй - "О любви," а третий, "Крыжовник," опущен). Замечательно грустно, фальшивых нот почти нет. И поразительное - Шишков прости, не знаю, как перевести - video art.
Одновременный вид сверху или со стороны на экране, но художник пропустил видеоряд через "чеховский" фильтр, и в результате на экране вознникает и живет мозговая туманная
хореография сна, а по сути -- балет заключенного в мозговую коробку желания. В общем, чудная постановка - глубокая, современная, но без педалирования и надуманного эпатажа.
Сегодня утром проснулся от дизельного шума на улице. "Ах, растяпа, я вчера забыл мусор выставить после театра! Вскочил, скатился по лестнице, и побежал выставлять бачки. Только на улице до конца проснулся и тут до меня дошло: мусор-то забирают во вторник, а сегодня -- понедельник. Перестраховался! Что ж, значит, и я - человек в футляре.  Вот она - сила искусства!

Трэйлер постановки:
http://vimeo.com/76192082


Thursday, January 2, 2014

A New Year's Parable

Sashka, a.k.a. Sexy Sadie
For Oleg

I have been spending a lot of my time of late, trying to catch our new cat Sashka to administer the "cat scratch" medicine to her. Apparently, humans can get infected with it (Bartonella), and it is especially bad for people with compromised immune system. They say politics ain't bean bag. Well, try treating a cat to a 21-day regimen of antibiotics! Besides, I have only limited opportunity. For one, I do not  want to trap her while she is sitting on my wife's lap, which is what having a cat is all about. There has to be at least one human in the house that a cat can trust... Given the situation, I have reconciled myself to Sashka seeing me as a cat menace -- as long as she gets cured.

Yesterday I was a abject failure: I could not catch Sashka. She would just slip though my fingers whether I was on my knees, playing a quadruped, or flat on my stomach like a reptile to squeeze under the bed (her favorite hiding place), or crouching nonchalantly on the floor, pretending I just was looking for a companion to play with a birdie toy. To no avail. As the vet said, calico cats are very intelligent creatures.

This morning, I woke up early, feeling diminished by my inability to outsmart a calico cat. I moped about the house unable to concentrate on all the things I had to do and deadlines I had to meet -- until I realized I must change the political situation in the house and reverse the power balance. I bided my time, then moved stealthily and trapped Sashka in Vicki's study (Vicki was still asleep in the bedroom, protecting her street cred in the feline world). With the door shut, Sashka darted hither and thither, gave long howls of feline distress when cornered, but as soon as I caught her by the scruff of her neck, she grew limp and submitted... Images of the SS lording it over in the Warsaw Ghetto, the death camp prisoners, the old Jew in Isaac Babel's story who grew limp as Cossack Kudrya carefuly slit his throat -- they flickered in my brain, as I hauled the resigned Sashka to the bathroom counter. A syringe had been prepositioned there earlier... Woe to the Enlightenment, woe to modern medicine and the ambiguities of animal humanism!  Unclenching her teeth with the tip of a plastic syringe, I emptied 0.9 mill of Azithromycin into her pinkish mouth... She swallowed without gagging.

Duty discharged, I petted her as gently as I could, whispered sweet love into her perky ears, then let go. She bolted like..., well, like  a scaredy cat, and is now hiding somewhere in the house, under a piece of furniture downstairs... No doubt, she thinks I am Hitler. Or Stalin.

Here, then, is the feline allegory of Obamacare for you! Or as the French say, tirez vos conclusions  --draw your own conclusions!

Happy 2014!



Wednesday, August 28, 2013

Joseph Frank. In Memoriam

My obituary for Joseph Frank has just come out in The Slavic Review (vol. 72, no. 3).
You can find a link to a PDF copy here: Joseph Frank. In Memoriam. Plain text is below.


JOSEPH FRANK, 1918–2013
Great musicians, it is said, do not choose their calling—music chooses them. Reading and rereading the works of Joseph Frank, it seems the spirit of modernity itself chose him to be its voice among literary critics. He was a perfect fit for the age when brute force remaking the world was animated by a titanic struggle of ideas and artistic effervescence.

How else to explain, then, that Frank’s debut in Scholastic, bore an impossible title, one he used to chuckle about, “Prolegomena to All Future Literary Criticism”? The year was 1935. Frank was seventeen and an orphan. Born Joseph Nathaniel Glassman, he lost his father at the age of five; William Frank, his stepfather, who adopted him and his younger brother, Walter, and with whom he lived in wealthy Manhattan Beach in Brooklyn, died when he was a teenager; soon thereafter, he lost his mother, Jennifer Frank (née Garlick). Somewhere on the Lower East side of New York, there was still his Yiddish-speaking grandmother who was taking care of Walter, but Joseph was already on his own, finishing Erasmus High School and preparing to enter New York University (NYU). A mere decade later, while he worked as a reporter for the Bureau of National Affairs, came entry into the big leagues:  “Spatial Form in Modern Literature: An Essay in Three Parts” was serialized by Sewanee Review in 1945 (republished many times since, the last time in 1991 as The Idea of Spatial Form). His last book, Responses to Modernity, with a telling subtitle Essays in the Politics of Culture (2012), was published just a few months before illness claimed him. In between, there are almost three hundred essays and reviews, some in French, and the monumental biography of a Russian writer whose fictional characters come alive as they reenact the metaphysical mystery play of the modern era.

Even the stutter that Frank struggled with all his life (but this writer remembers with fondness) looks in retrospect like a mark of election. The affliction struck a child who was born with an extraordinary aesthetic talent and a gift for empathy. It forced him to develop, while still in his teens, a powerful voice as a writer of critical prose. Authoritative and subtle, uncompromis¬ing yet forgiving, the voice was so resonant and expressive that had Hollywood come calling, it would have taken an Orson Welles (with the strut of a John Wayne) to have filled the bill. The force of this voice is already present in his “Dedication to Thomas Mann,” published in the Washington Square College Review in 1937; it is undiminished in “Thinkers and Liars,” one of his last pieces in the New Republic about Mircea Eliade, Emil Cioran, and Eugène Ionesco, and it reverberates throughout his entire Dostoevskii pentateuch, the five volumes of his unsurpassed biography of the great Russian author and prophet.

Frank’s own writer’s voice was the Aaron to his Moses, except that it was inflected with a natural aesthetic intelligence and its corollary—empathy. The world picture that this voice invoked was complex and “impure” in the same way that a poem for T. S. Eliot, as Frank once wrote assessing Eliot’s critical legacy, had to “preserve some ‘impurity’ if it was to be humanly meaningful” (“T. S. Eliot’s To Criticize the Critic” Commentary 42, no. 3 [September 1966]: 87). It took Joseph Frank to fish out a quotation to highlight the poet’s genius while showing that Eliot’s politics, which Frank despised, were contrary to Eliot’s own aesthetic intuition. What better illustration can there be of the Underground Man’s conviction that in human affairs two and two do not add up to four?

As a critic, Frank entered the fray in the mid-1930s when the world was rent by a clash among the all-too-imperfect democracies and the perfection-mongering regimes of communism and fascism. Like many in his generation, he was fascinated with Karl Marx and identified with the Popular Front politics, up to a point. As Frank recalled later, a close friend of his, the son of a prominent Menshevik, provided him with unvarnished accounts of what was going on in the USSR. This helps to account for Frank’s reluctance to join the Communist Party of the USA, and he stayed out even though many of his friends counted themselves among its members (The Oral History Project: Four Interviews with Joseph Frank, conducted by Gregory Freidin and Steven Zipperstein, Spring 2010).

Nevertheless, when his NYU professor of English, Samuel Sillen, then the book review editor for New Masses and a recent convert to communism, invited Frank to review books for the journal, Frank did not demur and became a regular reviewer for a communist magazine, albeit one not directly controlled by the party. His first review appeared in the 1 March 1938 issue. New Masees was then at the peak of its circulation and boasted some of the most prominent names in American letters (among the book reviewers were Kenneth Burke, Philip Rahv, Theodore Draper, and another of Frank’s NYU English professors, Edwin Berry Burgum). What attracted Frank to the journal, however, was its unequivocal antifascist and anti-Nazi stand, then central to the agenda of the Popular Front. In this regard, New Masses contrasted favorably with the isolationism of much of the American press, including the left-wing Partisan Review and New Republic until, that is, up to the Molotov-Ribbentrop Pact of August 1939, when it reversed its position.

However unhappy Frank was with the existing order of American capitalism, he broke with his Red book-review outlet by the end of 1938. His last piece came out on 29 November 1938. There may have been other factors that precipitated the break, but the change of mind was prompted, no doubt, by his studies with another of his NYU instructors, the strongly anticommunist philosopher Sidney Hook and, perhaps even more meaningful for Frank, the course he took with the American historian Henry Bumford Parkes, the author of Marxism: An Autopsy (1939). Along with them, Frank found prescriptive Marxism dead, its historical calculus—the ends justifying the means—odious, and its sacrifice of the arts on the altar of political expediency, unacceptable. Russia, the birthplace of Fedor Dostoevskii and Vladimir Lenin, now ruled by Iosif Stalin, was Exhibit One on both counts, as was, of course, Germany, beloved by Thomas Mann, whom Frank deeply admired, and now ruled by Hitler. Parkes’s Marxism: An Autopsy, offering both a profound critique of Marxism and a vaguely socialist statist program for humanizing capitalism, became a vehicle for Frank’s profession of a new liberal creed. “An Economic Basis for Liberal Values” was how Frank entitled his long and sympathetic review of Parkes’ book. The essay failed to find a publishing venue in New York, and Frank turned toward the South, where Robert Penn Warren and Allen Tate, two Southern Agrarians, lent him a sympathetic ear.

Completed before the German invasion of the Soviet Union, Frank’s “An Economic Basis for Liberal Values” was published many months later in 1942, in the last issue of Southern Review to come out during the war years. By then, Frank, exempted from military service because of his severe stutter, was already busing books at the Library of Congress in Washington, D.C., where he relocated for personal reasons after a short stint at the University of Wisconsin. While in Washington, he managed to proceed with his education, if under informal circumstances, with philosopher David Baumgardt, then a consultant for the Library of Congress, whom he befriended in the Library stacks. The former holder of the Hegel Chair at the University of Berlin and an expert on Franz von Baader and Gottfried Ephraim Lessing, Baumgardt became Frank’s informal tutor and introduced him to a circle of other exile writers and scholars who were then residing in Washington, D.C. The entry into this enchanted circle allowed Frank to continue his studies of great continental writers and thinkers. Soon he was hired—on the strength of his Southern Review publication—as a labor reporter by the Bureau of National Affairs (BNA). At the BNA, he had to turn out copy on a weekly basis, explaining in plain English the complex new labor regulations and statutes issued by the Roosevelt administration. The work was challenging, Frank was good at it, and before long he was promoted to editor. Recalling his stint at the BNA (1942–50), Frank viewed his “day job” as enormously valuable, especially, for his growth as a writer.

By the time “Spatial Form in Modern Literature: An Essay in Three Parts,” appeared in Sewanee Review in 1945, Frank’s critical stance had been fully formed. It combined the intellectual tradition of western liberalism, including a search for social justice and thus elements of Marx, with a commitment to abiding ethical and aesthetic values rooted in western individualism, the Judeo-Christian tradition, and, significant for Frank, modern literature and art. As far as he was concerned, modern art—an autonomous sphere of human activity—had as much to say about the human condition as religion, politics, philosophy, and economics. A historical-materialist conception of art, went the main thesis in Spatial Form, missed the very essence of modernism, its remolding of time-bound human experience in all of its moral, aesthetic, and existential complexity into a spatial construct. Spatial Form thus echoed “The Economic Basis of Liberal Values,” providing, in a manner of speaking, an aesthetic basis for the expression of liberal, humanistic values in literary criticism, a belief in their abiding efficacy. In Frank’s vision, what holds together the disparate, sometimes mutually exclusive, elements of the world picture is his faith in the power of art and ideas, coupled with his instinctive humanity—appreciation for human suffering, frailty, and contingency. Therein lies the pathos of the sculpture Laocoön and His Sons, so important for Spatial Form, or the condensed colloquialism of Dostoevskii’s “pity for man.” Lack of this “pity for man” was unforgivable. “It is unseemly,” Frank once chided a historian and a biographer whose work he admired, “even for a social psychologist to kick a man when he is down” (“The Birth of ‘Russian Socialism,’” in Frank, Through the Russian Prism, 1990, 223).

Frank’s magnum opus on Dostoevskii was thus preordained, indeed over-determined. Already in college Frank was “really passionate about Dostoevskii,” as his NYU professor Sidney Hook remarked to him, then a young book review contributor to New Masses, after a class discussion (Interview with Steven Zipperstein and Gregory Freidin, Stanford, 2010). Then came his critique of Marxism, his postwar immersion in French existentialism, his admiration for Albert Camus, whose side he took in the famous polemic between Camus and Jean-Paul Sartre, and the realization of the deep ideological and aesthetic kinship between one of Russia’s great writers and the most recent iteration of the clash of ideas precipitated by modernity. 

In 1948, Frank was awarded a Fulbright Scholarship to go to France. He spent two years there, attending the Sorbonne where, among other subjects, he studied Hegel with Jean Hyppolite, but most important for him, he appeared regularly at the informal Collège philosophique founded by Jean Wahl, where he met his future wife and lifelong intellectual interlocutor, the mathematician Marguerite Straus. The Collège philosophique, along with the informal discussion circle that Marguerite introduced him to and that included Alexandre Koyré, as well as the cafes and caveux of St. Germaine-des-Prés served Frank as a sounding board for the ideas animating European politics since the dawn of modernity and now resonating with the early salvos of cold war.

In those days in Paris, Dostoevskii loomed ever larger: from Camus’s oft-repeated debt to the great novelist (see Ray Davidson, Camus: The Challenge of Dostoevsky, 1997) to the explosive popularity of Arthur Koestler’s Darkness at Noon, a self-consciously Dostoevskian indictment of Marxist dialectic that sold half a million copies in France in the two years following its controversial publication there in 1945. No surprise then that the subject of Frank’s first Gauss Lecture at Princeton University in 1955 was “Existentialism and Dostoevsky.” He pursued the association further in the doctoral dissertation he wrote for the Committee on Social Thought at the University of Chicago, “Dostoevsky and Russian Nihilism: A Context for Notes from the Underground” (1960).

But Frank’s big “Dostoevskii” evolved, after a long germination, into something other than a scholarly study of the writer’s thought or formal device––into a full-fledged critical biography of the author. What was to be volume one of the five-volume sequence, The Seeds of Revolt, came out in 1976 two decades after Frank had begun teaching comparative literature and directing of the Gauss Seminars in Criticism at Princeton University. A genre as capacious as the novel, biography allows one to embrace historical context, ideas, and psychology, along with all manner of human contingency. And just as Dostoevskii’s novels recapitulated Dostoevskii’s own commitments and dramatized the ideological and metaphysical conflicts of his age, so Frank’s biography of the great Russian author was called forth by Frank’s own life, his own commitments, and the historical struggles of his own age. Neither author turned toward fiction and biography by accident: for both, only art (and critical biography is the novel’s closest cousin) was capable of giving these disparate elements a coherent and human form.
Reading Frank’s Dostoevsky is to hear the challenge and response of two giants, towering like sentinels, each over his own century. No better tribute to a critic is possible.

This is how, then, to borrow a phrase from Frank’s Idea of Spatial Form, “the time world of history becomes transmuted into the timeless world of myth,” or to paraphrase W. H. Auden’s tribute to Yeats, a great man of letters becomes his admirers. The mark that Joseph Frank left on the study of Russian literature and culture in the larger Euro-American context is indelible and deep.

Gregory Freidin
Stanford University
Paris, June 2013



Thursday, May 23, 2013

On Soviet Jazz




Out of the blue came the publication of my little piece on jazz in the USSR in the 1920s and 1930s, a response to a passage in a review by Michael Scammell in the New York Review of Books. I've had the link to the issue of NYRB, but it is no longer operative, so, just in case, I am appending the text below the link.

IN RESPONSE TO:
I very much admired Michael Scammell’s masterful and exhaustively researched biographies, and I read with great interest his nuanced review of Douglas Smith’s Former People: The Last Days of The Russian Aristocracy [NYR, March 7]. All the more surprising, then, is the impression of chronological confusion conveyed in the passage dealing with the fashion for fox-trot, brought to Russia by Americans working for the American Relief Administration in 1921–1923. Scammell writes:
The fox-trot was an immediate hit in Moscow—but not with the authorities or, surprisingly, with some pillars of the literary establishment.
The bard of the Soviet proletariat, Maxim Gorky, maintained that the fox-trot encouraged moral degeneracy and led inevitably to homosexuality. Anatoly Lunacharsky, commissar of enlightenment, wanted to ban the foxtrot—and all syncopated music—from the country altogether (and he succeeded some months later).
The impression, then, is that Gorky, who invited the ARA to come to Russia in the first place but from 1921 lived abroad until his return in 1928, spoke out against fox-trot in 1923–1924 or that around the same time Anatoly Lunacharsky “succeeded in banning all syncopated music.” Nothing could be further from the truth. Gorky’s notorious outburst against the decadence of contemporary Western dance music postdates the ARA’s tenure in Russia by five years (“On the Fat People’s Music,” Pravda, April 4, 1928). Nor did Commissar of Enlightenment Lunacharsky, whose disparaging remarks about fox-trot appeared in his tribute to the Malyi Theater in a 1924 volume marking its centenary, try to ban or indeed could ban “all syncopated music a few months later.” Jazz music and fox-trot thrived in 1920s Russia well into the 1930s.

The proof is on YouTube: all one needs is to listen to the old recordings of Leonid Utesov, whose jazz (with a strong whiff of the Odessa klezmer) was all the rage in the 1920s and 1930s. Utesov starred in the jazz comedy film Merry Fellows that took the USSR by storm in 1934 and remained an all-time favorite for decades. Also iconic for the USSR in the late 1920s and early 1930s was Vincent Youmans’s fox-trot “Hallelujah,” performed on Soviet Radio in 1928 by AMA Jazz, the band of the famous Soviet jazz pianist and composer Alexander Tzfasman.

Not that the cultural commissars did not periodically inveigh against jazz and pop culture; they did (and not just in Russia), but the strictures did not become effective until late Stalinism (1946–1953), when the USSR turned xenophobic and ultra-nationalist. A reliable and readily available source for jazz history in Soviet Russia is Frederick Starr’s Red and Hot: The Fate of Jazz in the Soviet Union (Oxford University Press, 1983).



Gregory Freidin
Professor
Slavic Languages and Literatures
Stanford University
Stanford, California

Tuesday, May 21, 2013

A Critic, His Life, His Age: A Tribute to Joseph Frank




 Great musicians, it is said, do not choose their calling—music chooses them. Reading and rereading Joseph Frank’s writings, it seems the spirit of modernity itself chose him to be its voice—a great choice for the age when brute force remaking the world was matched and animated by a titanic struggle of ideas.
 
Joseph Frank, left, with a colleague, Haun Saussy, at a Slavic Department get together. Spring 1999. Photo by G. Freidin
How else to explain, then, that Frank’s debut in Scholastic,[1] bore a title more fitting for the epilogue of a career: “Prolegomena to All Future Literary Criticism?” The year was 1935. Frank was seventeen and an orphan. A mere decade later, while he worked as a reporter, came entry into the big leagues: The Idea of Spatial Form.[2] His last book, Responses to Modernity, with a telling subtitle Essays in the Politics of Culture,[3] was published just a few months before illness claimed him. In-between, there are almost three hundred essays and reviews, some in French, and a monumental biography of a Russian writer whose fictional characters come alive even as they reenact the metaphysical mystery play of the modern era.

Frank’s stutter, which he struggled with all his life (but I remember with fondness), looks in retrospect like a mark of election. The affliction came along with an extraordinary aesthetic talent and a gift for empathy. The stutter forced him to develop, while still in his teens, a powerful voice as a writer of critical prose. Authoritative and subtle, uncompromis­ing yet forgiving, it was so deeply resonant and expressive that had Hollywood come calling, only an Orson Welles with the strut of John Wayne could have filled the bill. Its force is already present in his  “Dedication to Thomas Mann,” published in the NYU student journal in 1937[4]; it is undiminished in “Thinkers and Liars,” one of his last pieces in The New Republic,[5] and it reverberates throughout the entirety of his Dostoevsky  Pentateuch, the first five books of every Slavicist Bible.

His writer’s voice was Aaron to his Moses, except that it was inflected with an extraordinary aesthetic intelligence—and a sense of empathy, too. For Frank, the world picture—like a poem for T.S. Eliot, as Frank noted wryly—had to “preserve some ‘impurity’ if it was to be humanly meaningful.”[6]

As a critic, he entered the fray in the mid-1930s, when the world was rent by a clash among the all-too-imperfect democracies and the perfection-mongering regimes of Communism and Fascism. Like many in his generation, he appreciated Marx and identified with the Popular Front, but up to a point.

Then, early in 1939, unhappy though he was with existing order, Frank broke with New Masses, his Red book-review outlet.[7] He had found prescriptive Marxism dead, its historical calculus—the ends justifying the means—odious, and its sacrifice of the arts on the altar of political expediency, unacceptable. Russia, the birthplace of Dostoevsky and Lenin, now ruled by Stalin, was Exhibit One on both counts, as was, of course, Nazi Germany. Apparently, New York refused to listen but Robert Penn Warren and Allen Tate, two Southern Agrarians, lent him a sympathetic ear.[8] As did a few intellect­uals, exiles from Nazi Germany, whom he befriended during his war-time journalistic stint in Washington DC and with whom he continued his informal studies of great continental writers and thinkers.

By the time The Idea of Spatial Form appeared in Sewanee Review in 1945,[9] Frank’s critical stance had been fully formed: it combined the intellectual tradition of Western liberalism, including a search for social justice and thus elements of Marx, with a commitment to abiding ethical and aesthetic values, rooted in Western individualism, the Judeo-Christian tradition, and, significant for Frank, modern literature and art.

What holds these disparate, sometimes tragically incompatible, elements together is Frank’s unstinting belief in the power of art and ideas, as well as his humanity, his appreciation for human suffering, frailty, and contingency—what in Dostoevsky is called “pity for man.” Lack of it was unforgivable. “It is unseemly,” Frank chided an historian and a biographer, “even for a social psychologist to kick a man when he is down.”[10]

Frank’s Dostoevsky was thus preordained, even over­determined, given his early admiration for Camus,[11] and not just as a scholarly study of something or other, but as a critical biography. A genre as capacious as the novel, biography is capable of embracing historical context, ideas, psychology, along with all manner of human contingency. And just as for Dostoevsky, his novels recapitulated his own commitments and dramatized the ideological and metaphysical conflicts of his age, so for Frank, his biography of the great Russian was called forth by rank’s own life, his own commitments, and the historical struggles of his own age. For neither author, the turn to fiction and biography was accidental: only art is capable of giving these disparate elements a coherent and human form.

Reading Frank’s Dostoevsky is to hear the challenge and response of two giants, towering like sentinels, each over his own century.  No better tribute for a critic is possible.
This is how, then, to borrow a phrase from Frank’s Idea of Spatial Form, “the time world of history becomes transmuted into the timeless world of myth.” It is thus that a great man of letters becomes his admirers.

The mark that Joseph Frank left on the life of those who had the good fortune of knowing him. He is part of me, us—we will remember.
Paris. 17 May 2013
© 2013 by Gregory Freidin

This tribute was prepared for the Memorial to Joseph Frank held at Stanford University on 20 May 2013. I wish to thank my friend and colleague Professor Gabriella Safran for standing in and reading it for me.

For a report on the Joe Frank memorial at Stanford, see Remembering Dostoevsky scholar Joseph Frank: “He had no enemies” by Cynthia Haven on her blog at Stanford University: The Book Haven: Cynthia Haven's Blog for the Written Word



[1] Scholastic: A national magazine for high school students. 1935. See Andrei Ustinov, “Joseph Frank’s Works: A Bibliography,” Stanford Slavic Studies Vol. 4: Literature, Culture and Society in the Modern Age: In Honor of Joseph Frank. 1991-1992, in 2 parts, part 2, p. 11.
[2] “Spatial Form in Modern Literature: An Essay in Three Parts,” The Sewanee Review 53, nos. 1, 2, and 4 (January-March to October-December, 1945).
[3] Joseph Frank, Responses to Modernity: Essays in the Politics of Culture (Fordham University Press: NY, 2012).
[4] Joseph Frank, “Thomas Mann: The Artist as Individual,” The Washington Square College Review 1.7 (May 1937):5-6, 22-23. Frank, a freshman, was on the editorial board of the journal.
[5] A version is reprinted as “Eliade, Cioran, and Ionesco: The Treason of the Intellectuals” in Frank’s, Responses to Modernity.
[6] As Joseph Frank, “T. S. Eliot’s To Criticize The Critic,Commentary 42. 3 (Sep 1, 1966): 87.
[7] As Frank noted during an interview that Steven Zipperstein and I conducted with him in the spring 2010, it was his NYU professor of English, Samuel Sillen, then also the book review editor for New Masses, who recruited him for the journal’s book-review section. Sillen (1911-73) later became the editor of its successor journal Masses and Mainstream (1948-63) but left the post after Khrushchev’s Secret Speech in 1956. On him see Allen M. Wald, The Literary Left of the Cold War (University of North Caroline Press: Chapel Hill, 2012):61ff and elsewhere.
[8] “An Economic Basis for Liberal Values,” The Southern Review 7, no. 1-2 (Winter 1941-42):21-39. The essay offers an extensive discussion of Marxism: An Autopsy (Houghton Mifflin: NY, 1939) by Henry Bumford Parkes, and Anglo-American historian and one of Frank’s professors and mentors while he was an undergraduate at NYU in 1937-38.  Reviewed favorably in Time by an anonymous reviewer (Vol. 34.17[10/23/1939]:82), the book produced barely a ripple elsewhere, and Frank’s essay seems to be the only serious discussion of Parkes’ thesis. The essay refers to the outbreak of the Soviet-Finnish War of 1939-1940 but does note mention the German invasion of the USSR on June 22, 1941, which suggests it had been finished and typeset in the interim.
[9] Then edited by Allen Tate.
[10] “The Birth of ‘Russian Socialism’,” in Joseph Frank, Through the Russian Prism, (Princeton University Press: Princeton, N. J., 1990): 223.
[11] Joseph Frank, “Paris Letter,” The Hudson Review 5, no. 4 (Winter 1953):582-592. Already in college Frank was “really passionate about Dostoevsky,” as his NYU professor Sidney Hook remarked to him after a class discussion (Interview with Stephen Zipperstein and Gregory Freidin, Stanford, 2010). In private conversations, he often suggested that it was via Camus and French Existentialism that he arrived at his study of Dostoevsky. Existentialism and Dostoevsky was the subject of his Gauss Lecture at Princeton in 1955, and the association is in plain sight in his doctoral dissertation, “Dostoevsky and Russian Nihilism: A Context for Notes from The Underground” (University of Chicago. Committee on Social Thought. 1960).